Etykieta database conversion