Молитвослов на русском языке 2024.5

This Christian Prayer Book includes Orthodox, Catholic, and Lutheran prayers in contemporary Russian, along with the Psalter, Rosary, Church calendar, and useful links.

The collection aims to compile a range of unofficial translations of prayers available online in modern Russian.

• The primary content features translations by Father Ambrose (Timrot), Bishop Alexander (Mileant), Nikolai Nakhimov, information from the "Orthodox Encyclopedia 'Alphabet of Faith'" website, as well as various other open sources on the internet.
• Some texts retain the vocative case.
• The text has been adapted using the Cyrillic letter ё.

The Prayer Book allows for the configuration of several memorial lists, with names from these lists automatically integrated into the prayer texts.

The Psalter of Prophet David is taken from the Russian translation by P. Yungerov.

Catholic prayers are sourced from Latin rite prayer books.

A brief catechism is provided by Priest S. Tyshkevich (Rome - 1942).

The Gospel of the Lord is presented according to a version of the Gospel of Luke that omits the first two chapters and features some textual variations, derived from the Canon Bible of 144 AD.

Lutheran prayers have been sourced from the website of the Evangelical Lutheran Church of Russia.

Jewish prayers are translated from the Siddur and adapted from the website http://toldot.ru.

This modern translation facilitates a comprehensive understanding and appreciation of prayers, thereby aiding in the spiritual growth of believers.

It is a joy to facilitate worship in one's native language, as bequeathed to all nations.

The program is free of charge and contains no advertisements.

P.S. By default, the program operates in 'Orthodoxy Only' mode with additional materials hidden. Users can adjust this setting for full access to all content through the menu located in the upper right corner.

Suggestions for text improvements and prayer enhancements may be sent to: [email protected]