Etiqueta database for translators